门徒电影 – Phim Đệ tứ (Blogger)

Hôm nay, nhân đọc được một bài viết rất hay về Đàn Kiện Thứ, mình chia sẻ ở đây (bản dịch tiếng Việt)

Tanjianci Concert – Mười lăm năm ngưng đọng trong một khoảnh khắc

Buổi hòa nhạc của Đàn Kiện Thứ đã kết thúc vào tối qua. Đầu tiên tôi xin gửi lời xin lỗi đến một số bạn vì không thể quay nhiều video cảnh tượng gây sốc cho mọi người. Nhưng tôi cũng vui mừng vì sự trùng hợp ngẫu nhiên này, không có sự can thiệp và không có cảm giác nhiệm vụ nên tôi có thể thưởng thức toàn bộ buổi biểu diễn, tận hưởng sân khấu, tận hưởng sự lộng lẫy và tận hưởng những nét mặt nóng bỏng và cảm động. mà Tan Jianci mang đến cho tôi.

Tôi nghĩ sau buổi hòa nhạc này, tôi hiểu Đàn Kiện Thứ hơn. Hiểu được khả năng và sự cầu toàn của anh ấy đối với sân khấu. Nhưng đồng thời, tôi cũng hiểu được nỗi buồn và tình cảm sâu sắc đằng sau sự hài hước của anh.

Nếu bạn yêu cầu tôi mô tả buổi hòa nhạc này, tôi sẽ thích sự dịu dàng tao nhã hơn những từ như bùng nổ và gây sốc. Tất nhiên, sự lộng lẫy và rực rỡ của sân khấu là điều hiển nhiên, nhưng vẻ đẹp và sự sáng tạo của sân khấu, trong đó có những tác phẩm điện ảnh như “Dreamland”, có thể giải thích sau. Lần này tôi muốn đi từ ngoài vào trong, qua màn trình diễn và qua bài phát biểu tưởng chừng như bình thản trên sân khấu của Tan Kenci, để nói về nỗi cô đơn và sự kiên trì đằng sau Đàn Kiện Thứ.

Đúng như tựa đề bài hát “Cô đơn xinh đẹp”, nó đẹp nhưng cũng thấm thía, lộng lẫy và cô đơn.

Ấn tượng chung của Kiện Thứ về buổi biểu diễn ở Bắc Kinh là lần đầu tiên anh ấy xem nó. Tôi tin rằng nó mang lại cho rất nhiều người rất nhiều niềm vui, niềm vui, sự phóng túng và thú vị. Ngoài sân khấu hoành tráng, sự tương tác với khán giả và một số câu chuyện cười qua lại trong nửa đầu đều rất thú vị. Nó giống như một bữa tiệc lễ hội với hàng chục ngàn người. Thật thú vị, thật nồng nhiệt. Nhưng nửa đầu buồn cười bao nhiêu thì nửa sau lại tình cảm bấy nhiêu. Ngay cả khi xem đến nửa sau, tôi đã rơi nước mắt. Bởi vì cũng giống như Kiện Thứ đã thiết kế danh sách bài hát “One More Time” theo cấu trúc “hồi tưởng”…

Nếu bạn hiểu anh ấy, bạn sẽ biết anh ấy muốn nói gì, giống như phần encore cuối cùng của anh ấy kết thúc với album solo đầu tiên, bài hát đầu tiên “Mona Lisa”, được phát hành chỉ 14 năm sau khi anh ấy ra mắt. Bạn chỉ biết anh ấy đang kể cho chúng tôi một câu chuyện. Câu chuyện về một chàng trai trẻ yêu ca hát, bước từ nơi tối tăm, sâu thẳm và sợ hãi đến sân khấu, ra ánh sáng và đến với đám đông. Câu chuyện này nghe rất truyền cảm nhưng ai hiểu được sẽ phải khóc. khi khúc dạo đầu vang lên. Bởi vì bạn biết người thanh niên này, cuộc hành trình này đã kéo dài 15 năm và cuộc hành trình này quá khó khăn.

Nhìn lại danh sách buổi hòa nhạc của Đàn Kiện Thứ, nó thực sự đầy sự khéo léo. Anh ấy đã cố tình đặt những bài hát về những khoảnh khắc huy hoàng nhất trong cuộc đời ở phía trước và những bài hát đã đồng hành cùng anh ấy trong những ngày khó khăn. Anh ấy đang làm gì vậy? Chà, anh ấy đang thiết kế vô số đêm đen, vô số cuộc đấu tranh và do dự trong kiếp trước thành một bộ phim. Thông qua thiết kế cấu trúc, thông qua những thời điểm đặc biệt trong cuộc đời anh ấy được thể hiện qua các bài hát, anh ấy viết chúng thành văn xuôi và kể cho bạn nghe. . Nghe.

Đúng như giới thiệu khi hát bài “Quên ôm”, anh tự ti: “Đây là bài hát tôi hát cho mình nghe khi không làm việc và buồn chán”. Kiện Thứ có vẻ như đang đùa giỡn và tự ti nhưng lại coi khán giả như những người bạn cũ và những bài hát như đồ uống mạnh. Sau đó, anh ấy cô đọng những thăng trầm, thăng trầm của cuộc đời mười lăm năm kể từ khi ra mắt vào một khoảnh khắc, và vào bữa tiệc này.

“Nào, bạn cũ, chúng ta hãy ngồi xuống sàn đi.”
“Nào, những người bạn cũ, hãy lấy lại tinh thần nào.”
“Nào, bạn cũ, hãy uống và hát”
Sau đó hãy nói cho mọi người biết người hiểu anh ấy và người mà anh ấy quý mến nhất…

“Các bạn thân mến của tôi, cuối cùng chúng ta cũng gặp nhau.”
Ẩn ý là tôi đã đi bộ mười lăm năm mới có được ngày này.

Tôi tin những người hiểu anh cũng hiểu ý tôi. Đàn Kiện Thứ là một diễn viên và ca sĩ. Là một người đầy ngưỡng mộ và khao khát âm nhạc và sân khấu, anh thật may mắn khi được coi là một diễn viên. Đó cũng là một cái bóng trong lòng Tan Jianci. Anh mong mình sẽ trong sáng hơn và gặp được những người đánh giá cao mình với tư cách một ca sĩ. Vì vậy, lần này, anh ấy đã tạo ra sân khấu giải trí nội bộ đỉnh cao, thiết kế sáng tạo đỉnh cao cũng như đội ngũ và ánh sáng đỉnh cao. Anh ấy đã cống hiến tất cả những gì mình có và cống hiến tất cả những gì mình có cho sân khấu tối nay. Sau đó, anh ấy đã dành tặng những người đánh giá cao sự cống hiến của anh ấy một bữa tiệc sân khấu hoành tráng và hoành tráng.

Anh ấy không phải là một người đạo đức giả, anh ấy không phải là một đứa trẻ hay khóc nhè. Tuy nhiên, những khó khăn trên chặng đường dài mười lăm năm này không hề dễ dàng. Khi mọi người đang trôi đi, một số bỏ lỡ cuộc hành trình, và một số sẽ rời đi sớm. Cuối cùng, anh là người duy nhất còn lại chạy một mình, dấn thân vào cuộc hành trình tư lợi như Forrest Gump. Đúng như lời kể của “Những ngọn lửa đó”: “Chạy một mình và không sợ hãi, không có ánh sáng hay bóng tối ở phía xa”. Tất cả những điều này vẫn chưa biến mất. Những người đã đi trên con đường này không bao giờ có thể thực sự đồng cảm với nó.

Bây giờ, sau hơn mười năm thăng trầm, cuối cùng anh cũng sống sót được sau vô số ngày nghi hoặc, vũng lầy và đêm tối, hối hận và thở dài. Sau đó chúng tôi đi bộ đến Mercedes (địa điểm buổi hòa nhạc Thượng Hải) và Wukesong (địa điểm buổi hòa nhạc Bắc Kinh) . Anh đã đạt đến giai đoạn đỉnh cao của làng giải trí trong nước và gặp được những người hiểu và đánh giá cao anh. Cho dù trái tim của anh ấy có mạnh mẽ đến đâu và cho dù ống dẫn nước mắt của anh ấy có kém phát triển đến đâu, anh ấy cũng không thể không tạo ra sóng gió. Vì vậy, bạn thấy đấy, anh ấy nói đùa và trêu chọc trong buổi hòa nhạc, nhưng trong vô số lời bàn tán, bạn có thể thấy được sự mong manh, buồn bã và vui sướng trong trái tim Đàn Kiện Thứ. Điều này không thể che giấu hoàn toàn. Tất nhiên, anh ấy không muốn trở nên giật gân và không muốn bộc lộ cảm xúc một cách trực tiếp. Vì vậy, anh ấy hài hước và cố gắng điều chỉnh bầu không khí bằng một giọng điệu thoải mái và giải tỏa nỗi buồn trong lòng.

“Anh ấy không cần mọi người hiểu, cũng không cần những người quý trọng anh ấy vì điều đó mà thương hại anh ấy. Anh ấy chỉ hy vọng mình không quên, cũng không dám quên.”

Vì vậy, chúng tôi đã thấy trên sân khấu, Đàn Kiện Thứ lđã nói những lời tưởng chừng như đang nói đùa nhưng lại đầy tình cảm và cảm động trong khi cười.

“Họ nói tôi là Vua bánh cuộn. Tôi chỉ muốn gặp lại các bạn một lần nữa.”
“Bạn có vui không? Bạn sẽ nhớ nó lâu chứ?”
“Tôi cũng yêu bạn.”

Ừm. Chàng trai này dù trải qua vô số đêm dài tăm tối vẫn là chàng trai giản dị và chân thành như trước.

Và tôi, những khán giả, đã đọc xong phần này. Phải nói gì đây? Tôi không biết phải nói gì nữa. Vì thế…

“Tan Jianci, nếu có cơ hội, chúng ta hãy gặp nhau thêm một lần nữa nhé.”

Tan Jianci – Chuyến lưu diễn solo “One more time” 2024

Tác giả: 门徒电影 – Phim Đệ tứ (Blogger) – Link bài gốc: https://weibo.com/5143998400/OuWia0ClU